Tidligere:
- Er det en portal? - Simmons er på en anden planet.
- Det betyder... - At hun er derude.
Hydra er splittet. Vi genopbygger det.
- Hvordan kommer du ind? - Helt fra bunden.
Jeg vil stjæle våben fra dem.
- Jeg ved, du vil have et liv. - Et normalt et. Hold jer væk.
Jeg har nedsat en taskforce, ATCU, til at tilintetgøre de fremmede.
- Vi beskytter dig. - Mit liv er ødelagt.
Han løber nordpå. Anvend dødbringende vold.
- Fart på. - Jeg er på sporet.
Der.
Han løber fra os.
Stop.
Træk jer tilbage.
Enhed to forsøger at tage ham.
Ring til hende.
Sig, at vi har mistet ham. Vi må sætte alt ind på det.
Simmons skulle ikke i karantæne. Det er godt.
- Hvad kunne der ske? - Hun var på en anden planet.
En anden atmosfære, iltmætning og tyngdekraft.
Hele hendes krop er i uorden.
Kredsløb, balancenerve, åndedræt... Alt er vant til noget andet.
Hun har oksidativt stress, vitamin D-mangel, irriteret åndedræt...
- Nævnte hun noget om liv? - Lidt flora, ingen fauna.
- Hun sagde, at hun blev jaget. - Af hvad?
Det ved hun vist ikke selv.
Tænk at være alene så længe.
Takket være ham er det slut.
Hold øje med hendes helbred. Jeg får Garner til at tale med hende.
Pres hende ikke. Hun taler, når hun er klar.
Lincoln er i vanskeligheder.
ATCU leder over hele landet.
FBI, Homeland Security og politi har fået besked.
- ATCU lyder desperate. - Han har brug for hjælp.
Han ville ikke have hjælp.
Derfor skal han ikke jages.
- Og en sur kæmpe vil dræbe ham. - Vi må have ham herind.
Vi ved ikke, hvor han er. Han svarer ikke på mine beskeder. Hvad nu?
- Vil du fortælle hende det? - Hvad er det, I ikke vil sige?
Vi ved, hvordan vi kan finde ham.
- Det er mig, Lincoln. - Daisy? Hvor har du nummeret fra?
Det er ikke vigtigt, men du skal i sikkerhed.
- Jeg har lige købt telefonen. - Ja, på 71st og Binford.
- Ved du, hvor jeg er? - Ja, og jeg ville tale med dig...
- Tænk, at du gør det. - ATCU har sendt dit foto ud til alle.
De vil anholde dig. Vi henter dig. Lincoln.
Du går ikke, før hun har talt ud.
- Han har ødelagt senderen. - Det er også uhyggeligt.
- Nu har hun advaret ham. - Det ville bare gøre det værre.
Så var han i det mindste i sikkerhed.
Slap nu af. Vi skal nok finde ud af det.
ALLSTON, MASSACHUSETTS
Han bør være her. Vi har arbejdet sammen.
Han kender HYDRA i England og her.
- Der er han. - Du fører an.
- Spud. - Richy.
- Det må jeg sige. - Flotte dun.
- Det er Gina, og det er Spud. - Hej.
Hun er da for flot til dig.
- Vi er forretningspartnere. - Kom her.
- Jeg giver første runde. - Lækkert.
- Richy siger, at du har... - Slap af.
Først drikker vi, så snakker vi.
Hallo. Tre pints.
I er svære nok at forstå i forvejen...
Vi sad vildt længe i hans bil.
Vi havde 50 kg cogmiumstål, og så i radioen...
- Slap nu af. - De spillede "Love Bites".
Så sad fjolset og hylede, så snottet løb.
Styr dig. Min forlovede var lige skredet.
Han flæber, hver gang han hører den.
- Du blev ved at spille den, idiot. - Ja, jeg gjorde.
Det var en klassisk tur.
Ja, han er en idiot, men lad os snakke, før han besvimer.
- Skal I af med noget? - Våben. Højteknologiske og kraftige.
Vi mangler kunder med dybe lommer og slette hensigter.
Du får naturligvis findeløn.
Jeg kender nogle, men de er ikke særligt tillidsfulde.
- Vil de have en anbefaling? - Mit ord er ikke nok.
- Skal jeg købe mig ind? - Nej, du skal kæmpe dig ind.
Hvis du er den sidste på fødderne, får du et møde.
Det lyder da sjovt.
Den mistænkte er farlig og eftersøgt af FBI og ATCU.
- Det er virkelig slemt. - De har offentliggjort det.
Hold jer på afstand af ham.
Det bliver vådt i dag med torden i nogle timer.
I morgen er der mulighed for byer.
Den mistænkte er identificeret efter terrorangrebet på sygehuset-
-med tre døde og mange sårede.
Hvis du ved noget om manden her, så kontakt myndighederne.
Du...
- Du er ham. - Jeg ved ikke, hvad du mener.
Jeg så dig. Jeg ved, hvad du er.
Nej, du gør ej.
- Hold øje med politiet. - Hvad med at vi selv leder?
- Nej. ATCU jager alle med kræfter. - Jeg er ikke bange.
Men de er skræmte for dig. Vent, til vi finder ham.
- Må jeg tale frit? - Har jeg et valg?
- Senderen ødelagde det. - Hvis du ikke havde ringet...
- Hvorfor sagde I det ikke? - Du var for tæt på.
Ja, du bad mig jo sætte et hold sammen. Jeg forventede ikke...
Jeg forventede ikke en epidemi og ATCU og deres jagt.
Jeg ville komme det i forkøbet, men det lykkedes ikke.
- Jeg scanner politikanalerne. - Tak. Mack.
Du identificerede Rosalind Prices foto. Giv mig hendes nummer.
Jeg vænner mig til den lavere tyngdekraft.
- Sikke et dejligt syn. - Hun skulle se sit gamle arbejde.
- Er det den? - Det var portalen, nu er det sten.
Jeg har lavet alle undersøgelser, og du skal ikke være bekymret.
- Har du det godt? - Ja.
Det er Hunter. Han jager Ward.
- Hils. - Det kan du tro.
Jeg har sørget for, at intet blev flyttet, for det kan du ikke lide.
Hvad er der?
Jeg er ikke vant til så mange forstyrrelser.
Det er vel meget for dig med alt det, der skal undersøges.
Min frygt vandt over nysgerrigheden.
Ja, naturligvis. Undskyld.
Jeg må indrømme, at det er lidt overvældende.
- Må jeg? - Skal jeg hente Bobbi?
Nej, jeg er bare lidt desorienteret på grund af oksidativt stress.
Jeg følger dig hen til dit værelse.
Du er vel ikke for skuffet?
Nej. Du selvdiagnosticerer, så du må være i bedring.
- Hvordan har hun det? - Hun var jo i et andet solsystem.
Det lyder sjovere end det, vi laver.
Hvorfor tror jeg ikke på det? Hvorfor lyder du smadret?
Fordi jeg har tømmermænd. Der er ikke andet at lave end at drikke.
Jeg undersøger spor uden tegn på Ward.
Så du gør ikke noget dumt?
Ikke endnu. Men jeg skal snart til at have sat gang i det.
Held og lykke. Dø ikke.
Jeg dør højst af kedsomhed.
Du løj for hende.
Kun lidt. Og hun ved det, så det er ikke løgn.
Det fungerer indtil nu. Du ved, hvor indviklet det kan være.
Især med det arbejde vi har.
Bob og mig. Andrew og dig.
Stoler du på Spud?
Stoler er et stærkt ord for en psykopat.
Jeg har set ham bide næsen af en mand.
Men han skal nok få os ind.
På basen har vi væddet om, hvad der skete mellem dig og Garner.
Jeg tror, at du skred, fordi du ikke gad at snakke det hele i smadder.
Ja, jeg gider ikke snak. Lad os slås.
Det er vores vej til Ward, så du skal vinde.
- Siger du, jeg ikke kan vinde? - Nej, men jeg ved, at jeg kan.
Hvis de ser en lille asiat smadre en bølle-
-snakker de, og det spreder sig.
Jeg er med.
Du vil bare smadre nogen efter din pause.
Jeg taber sjældent, når jeg er ædru, og det vil jeg være.
Og jeg kan tåle bank, så jeg venter bare, til han bliver træt.
Hvor meget satsede du på, at jeg forlod Andrew?
Et betydeligt beløb.
Nå. Du tabte.
- Hej. - Hej.
- Har du drukket? - Jeg havde lyst.
Men jeg ringede til dig. Jeg stoler kun på dig.
Hop ind.
- Det er en lang tur. - Ja, jeg betaler på tilbagevejen.
- Du sov hele vejen. - Jeg var smadret.
Jeg havde håbet at høre hvorfor.
Jeg skulle ikke tale dig fra at springe. Ikke denne gang...
Lincoln. Hvad foregår der?
Jeg har lidt problemer.
- Du er godt nok snakkesalig. - Du vil ikke vide det.
Det er en misforståelse. Jeg lover, at jeg ikke har gjort noget.
Fint. Andet skal jeg ikke høre.
Jeg kender dig. Sig, hvad du har brug for.
Jeg håbede på, at jeg måtte købe din bil.
Det er meget at bede om. Jeg har kontanter.
Fint.
John. Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Du hjælper mig. Det er en rustbunke.
Jeg laver mad. Sov lidt eller tag et bad. Det er der. Føl dig hjemme.
Det skal nok gå.
MISTÆNKT FREMMED EFTERSØGT
Han kan ikke bare forsvinde, eller kan han?
- Det kan han vel ikke? - Nej, han er til strøm.
Han dukker op. Han kan ikke skjule sig.
Det håber jeg. Vi må til at have resultater.
- Der er en opringning. - Det kan vente.
Det er Det Hvide Hus.
Send det til min skærm.
- Coulson. - Kald mig Phil.
- Præsident er du ikke. - Andre end du har forbindelser.
Min er en piratkanal, som de snart opdager, så jeg skynder mig.
Jeg er lidt fornærmet.
Du beder alle om hjælp. FBI og politiet og offentligheden.
Men ikke dem, der ved noget.
- Du mener dig? - Ja, jeg gør.
Lad os mødes. Vi to, personligt og et neutralt sted.
Vil du lige have mig undskyldt?
Vi har fundet Lincoln Campbell i en lejlighed ved Chicago.
Du ved, hvad du skal.
Okay, lad os mødes. Vi har meget at snakke om.
- Jeg kan ikke tro, du er her. - Skye.
Daisy. Undskyld.
Gaven har flere formål. Den er flot og hjælper på hukommelsen.
Kald mig, hvad du vil.
Jeg bliver ikke. Jeg lytter til politiet.
Undskyld, at jeg først kommer nu. Der sker så meget.
- Og jeg har sovet. - Bare få det bedre. Vi mangler dig.
Jeg ved, du ikke vil tale om det endnu, men jeg er her.
Lige nu vil jeg hellere lytte.
- Terrigenet spreder sig? - Og paranoiaen.
Udsigten er ikke så god. Mangler du noget?
Nej, det er bare svært at slappe af.
Det ved jeg.
- Er alt i orden? - Skulle det ikke være det?
Måske skulle jeg tage et bad.
Hvad er der, John?
- Rør mig ikke. - Hvad foregår der?
- De er på vej. - Hvem har du ringet til?
Hotlinen. De sagde, at du er farlig, og at du slår folk ihjel.
Jeg har ikke slået nogen ihjel. Det sværger jeg.
- Du sagde, at du kender mig. - Jeg ved ikke, hvad du er.
- De siger, du er et rumvæsen. - Det passer ikke.
Bliv der. De er på vej.
Jeg lægger pengene og tager bilen.
- Bliv der. - Flyt dig.
Undskyld, at jeg fik dig indblandet.
Nej. John.
Kom nu, John.
- Har du det virkelig godt? - Det tror jeg.
Det er bare...
Noget af det er svært at tale om.
- Undskyld. - Nej. Tag den.
- Daisy? - Lincoln. Jeg vidste det ikke...
Tænk ikke på det nu. Jeg har brug for hjælp.
Han er her ikke.
- Lincoln venter på os. - ATCU må ikke vide, at vi har ham.
- Han har lige dræbt en. - Det var en ulykke.
Vi finder ud af det. Det er bedst, at Mack gør det.
Ja, men han vil kun med mig.
- Det vurderer du. - Hvor skal du hen?
Til stranden.
Jeg ville gøre alt for at være i felten.
Genoptræning er morskabens antitese.
Men det betaler sig. Jeg kan sige antitese.
- Har du set til Simmons? - Ja, hun er lidt...
fjern. Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
- Hvad sagde du hele tiden til mig? - Tålmodighed. Det ved jeg.
Men det er laboratoriet. Det er designet efter hendes angivelser.
Men nu...
Det minder hende måske om før.
Og al den tid, hun har mistet.
Det har jeg ikke tænkt på.
Glem det gamle. Giv hende noget at glæde sig til.
- Begynd forfra. - Ja.
Du har nok ret. Tak.
Det overraskede mig, at du ringede.
Jeg er heroppe.
Afsløret. Undskyld. Tak, fordi du kom.
Så får jeg en undskyldning for at tage til stranden.
- Har hun et navn? - Det er bare en bil.
Og det er "han".
- Forrige gang afhændede du mig. - Den forstod jeg godt.
- Har du andet i ærmet? - Ja ja, jeg er med.
Jeg er vel ikke den første?
Jo. Det er temmelig nyt.
- Beklager. Det må være svært. - Det er ikke det, vi er her for.
Du håndterer det forkert. Det er dumt at sprede panik.
Det kan hurtigt ende galt.
Hov. Stop.
Jeg har vundet. Nemlig ja.
Han er færdig. Få ham væk. Hvem er den næste?
Trækker han vejret?
Der.
- Har du det godt? - Tænk hellere på dig selv.
Richy er her. Vi kan begynde.
Hvem er den heldige så?
Hvad pokker laver du?
Lukker kæften på dig en gang for alle.
Tager du gas på mig?
- Jeg troede, vi var venner. - Du troede forkert.
Er der nogle regler?
Næh.
- Vi grinede da sammen. - Jeg grinede ikke.
Ikke engang indeni?
Jeg giver en drink.
Jeg er ikke tørstig.
Vi tager den forfra. En drink?
Og igen: Nej.
Kom nu.
Jeg lover, at det bliver sjovt.
Kom så.
Hvem er den første?
Jeg gør dig en tjeneste og siger ikke-
- at en lille asiatisk kvinde smadrede dig.
Er du ikke snart træt?
Det var ligesom min strategi.
- Vil nogen afgøre det? - Hvorfor? Han trækker ikke vejret.
Mit agentur findes, fordi dit brød sammen.
Men vi kom tilbage under mindre forhold.
Det er problemet. Ingen ved, at I findes.
Men folk skal være trygge.
Bliver folk trygge af, at I jager fremmede?
- Du ved ikke, hvad det drejer sig om. - Gør du det?
Derfor beder jeg dig om at lade os hente Lincoln.
Hvis I gør det, kommer folk til skade.
Det kan godt være. Men det kan jeg ikke gå med til.
Der er fri bane.
Det er mig.
Du hygger dig vist.
Jeg slog ham ihjel.
John har reddet mit liv flere gange.
Og nu... Jeg kunne ikke genoplive ham.
De har ret i det, de siger om mig.
- Han er farlig. - Ikke hos os.
Vi skiller ham altså ikke ad som Hydra.
Det siger du. Hvorfor er han så vigtig?
Mener du det? Han kan få et fly ned.
Jeg har en anden teori. Præsidenten talte om sin nye organisation.
Nu er du presset til at skaffe resultater.
Du tager ikke fejl. Og derfor skal jeg have ham.
Men hvorfor er vi her, Phil?
Skal vi se solnedgangen sammen?
Hvis du ikke vil lave en aftale, hvad så?
Du har et es, som jeg er træt af at vente på.
- Har jeg det? - Du har videoer fra sygehuset.
Der er noget, du valgte ikke at vise på tv.
Et smukt ansigt.
Intet navn, ingen fødselsattest og ingen sundhedsdata.
Hun er en af dem.
Og hun arbejder for dig?
- Hvad skal jeg gøre? - Du ved, hvad jeg vil have.
Fint. Du er farlig, jeg er farlig. Men det er ikke dig.
- Du tager fejl. - Jeg kender dig.
Nej.
Jeg dræbte min eneste ven.
Og jeg skal reddes fra mig selv. Sådan er jeg.
Da jeg mødte dig, gav du mig håb og et sted at være i verden.
Se, hvad der skete med ham. Når alt smuldrer, er man skyld i det.
Hold så op. Du kan ikke se det, men det kan jeg.
Du er til for at hjælpe mennesker. Det kan du gøre hos os.
- På sygehuset reddede du også liv. - Den del af mit liv er slut.
Nej, du er ikke forbandet.
Du er ikke en forfærdelig ting.
Det ved jeg.
Fordi du har vist mig, at det er jeg ikke.
Du overbeviste mig om, at der var en mening med mig.
At mit liv ikke var slut, men bare på vej et sted hen.
- Lad mig gøre det samme for dig. - Du spilder tiden med mig.
Jeg kan ikke lade være.
Jeg tager med dig. Jeg vil ikke med i S.H.I.E.L.D., men med dig.
Det finder vi ud af sammen.
Er flugtfartøjet på vej?
Planerne har ændret sig.
Det er på ordre fra Coulson. ATCU skal have ham.
- Ring til Coulson. - Han vil forklare det.
- Hvad sker der? - Du er tryg. Vi følger med.
- Kan vi komme videre? - Han havde intet valg.
Tag ham.
Han flygter. Luk gaden.
- Skal vi følge efter ham? - Nej.
Vi tager hende.
- Hvad gør du? - Følger ordrer.
Har du nogen anelse om, hvad jeg kan?
Ja. Derfor har jeg tre snigskytter klar.
Hvor langt kan dine kræfter nå? Hvor gode er de?
Temmelig gode.
- Få dine folk væk. - Nej. Det er min forsikring.
Jeg forsikrer dig om, at det giver krig.
Jeg bruger alle kræfter på at knuse jer.
Det er ikke personligt. Jeg skal have resultater.
Jeg har noget, der er bedre.
Forstået.
Du er vist heldig i dag.
Vi er færdige. Kom.
Jeg ville tage dig med til et dejligt og stille sted.
- Hvor er alle? - Intet må forstyrre dig.
Mr Fitz. En fornøjelse at se jer. Bordet er denne vej.
Vinen er en gave fra os. Det er en meget vedholdende ung mand.
Vi har haft reservationen i flere måneder. Dejligt, at I kom.
- Holdt du den? - Det er ikke noget særligt.
Du tog mig med efter måneder på sygehuset.
- Jeg følte mig som et menneske igen. - Du brokkede dig hele tiden.
Så et dårligt menneske da.
- Jeg kan ikke takke dig nok. - Her er dejligt.
Ja. Men ikke kun for det.
Fordi du fandt mig.
Hvad skulle jeg ellers gøre?
- Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. - Sig ingenting.
- Har I valgt en menu? - Der er så meget at vælge imellem.
Det her hjælper måske.
Skal vi skåle?
Hvad er der?
- Giver du os to minutter? - Naturligvis.
Undskyld.
- Forklar det. - Det var ikke let.
- At give dem Lincoln? - Jeg måtte vælge.
- Mellem ham og mig. - De havde et foto.
Hvorfor tog de mig så ikke? Hvordan overtalte du dem?
- Jeg tilbød dem noget andet. - Hvad?
- Mig og min ekspertise. - Så nu hjælper vi dem?
Jeg gider ikke diskutere med dem. Det er spild af tid og ressourcer.
Jeg gik mod Talbot og en anden del af S.H.I.E.L.D.
Vi ved, hvad vi laver. Forhåbentlig kan de lære af os.
De er svære at stole på, når de jager folk.
- Jeg stoler ikke på dem. - Godt. Vi aner ikke, hvad de vil.
Det er noteret.
- Jeg ved, det er personligt for dig. - Har Mack sagt det?
Hvad skulle han fortælle?
- Det er Rosalind. - Dit nye netværk.
Jeg giver dig ro.
- Lader du allerede høre fra dig? - Jeg vil se, om nummeret er falsk.
- Er du okay? - Jeg har haft det bedre.
Tak, fordi du ikke sagde noget.
Jeg kunne godt bruge noget hjælp.
Lad os se, hvad du kan.
Det var ikke let at få et møde.
Chefen vil ikke have, det er let.
Han vil gerne møde folk, der har bevist sig selv.
Han lyder interessant.
Jeg glæder mig til at møde ham.
Simmons?
Hvorfor ser du på det?
- Jeg vil forstå det. - Det giver ingenting.
Vi ved ikke, om det er inaktivt.
Jo, det ved vi.
Portalen åbner sig ikke igen.
Men det skal den.
Jeg skal tilbage.
Simon Terp BTI Studios